La casa della sciura Puntata

Eccomi…scusate l’assenza di questi giorni!

Lascio subito la parola a Daniela e al suo ricordo, per “Tu nel B o S c H e T T o”:

“Non sono mai stata un tipo "montano", anzi, l'esatto contrario, ma da piccola ricordo sempre una casetta marrone e innevata, su un colle morbido e tondo, con una piccola porta che io chiamavo "la casa della signora Puntata"...

Purtroppo non ti so spiegare il perché di quel nomignolo. Posso solo dire che "signora Puntata" (che poi sarebbe, alla milanese, "sciura" Puntata) era per me una donna piuttosto corpulenta, coi capelli lisci legati a chignon, castani, di mezz'età, il sorriso solare e accogliente. Una via di mezzo tra una maestra elementare e una buona mamma, fantasiosa, capace di disegnare e di creare ottimi dolci, ma anche, un domani, di accettare tutti... che so, i diversi, la gente un po'... spregiudicata, ecco. ;-) “

(Daniela Tuscano)

(Este dibujo representa el recuerdo de Daniela: es una casita cafè y con nieve sobre el techo, donde vive Doña Puntata, una mujer gordita, con el pelo cafè y la sonrisa acojedora, capaz de aceptar y querer a todo el mundo…)

(This drawing represents Daniela’s memory: it’s a little brown house with snow on the roof. Mrs Puntata lives there. She’s a plump woman, with brown hair and a friendly smile. She’s sweet and very good at accepting everybody…)