Nelle ore della radiosveglia...

…Ci vedevo mostri, indiani, omini e animaletti! I due punti che separano le ore dai minuti erano gli occhi, e tutti i numeri possibili diventavano, a seconda delle combinazioni, fauci, cappelli, dentoni, colletti, sorrisi, bronci… e chi più ne ha più ne metta! Le ore che avevo proposto nel post precedente si sono trasformate in una carota terrorizzata perché un coniglio se la vuol rosicchiare, mentre l’omino giallo non sa cosa dire!

L’una di notte è l’ora ideale: con un’astina soltanto prima dei due punti l’immaginazione crea un’infinità di personaggi. Se stanotte non riesci ad addormentarti, se le pecorelle sono stanche di saltare la staccionata mentre tu le conti, se un bambino ti chiede di raccontargli una storia e non sai da dove partire…

(En el radiodespertador yo miraba monstruos, indios, hombresitos y animalitos! Las horas que habia propuesto se han vuelto en una zanahoria aterrorizada porque un conejo se la quiere comer, mientras que el hombresito amarillo no sabe què decir!)

(In the radio clock I saw monsters, Red Indians, little men and animals! The hours that I have shown in the previous post have become a terrorized carrot, a rabbit who wants to eat it, and the little yellow man who doesn’t know what to say!)